Discover the best restaurants in Buffalo, from famous wings and Polish pierogi to romantic fine dining and vegetarian gems.